Informazioni all'attenzione dei partecipanti al pool

  • La tassa di riciclaggio anticipata (TRA)
    • Esazione da parte dei fabbricanti e degli importatori (--> partecipanti al pool)
    • Fatturazione con la SLRS in base agli apparecchi forniti e fatturati in Svizzera
    • Ulteriore fatturazione senza margine di guadagno ai commercianti e/o ai consumatori finali
    • Osservare in merito l’ordinanza sull’indicazione dei prezzi (OIP), modificata al 1o giugno 2005
    • Soggetta all’IVA!
  • L’esazione della TRA
    • Codificare ogni articolo fabbricato o importato in Svizzera e soggetto alla tassa, affinché possa essere attribuito a una categoria di articoli TRA
    • Categoria di articoli TRA? tariffario ufficiale TRA ed elenco degli apparecchi della SLRS
    • 700 200 = lampade (1 categoria)
    • 700 180ff = dispositivi d’illuminazione (1 categorie / sottocategorie per i dispositivi d’illuminazione con lampada/e soggetta/e alla TRA)
  • Il conteggio della TRA con la SLRS
    • Conteggio trimestrale basato sulle cifre dichiarate
    • I partecipanti al pool dichiarano il numero dei pezzi secondo la categoria di apparecchi, la SLRS stende la fattura
    • 1% di deduzione forfetaria per le perdite da debitori
    • Pagamento entro 10 giorni = 2% di sconto (retroactivamente)
    • Si può richiedere la restituzione per le esportazioni di apparecchi acquistati in Svizzera
  • L’ulteriore fatturazione della TRA
    • Senza margine di guadagno
    • La TRA va dichiarata apertamente ? i commercianti devono conoscere l’ammontare della TRA su ogni articolo
    • L’OIP richiede l’indicazione del prezzo, TRA incl., per le offerte standardizzate, per le offerte, le conferme d’ordine e le fatture a privati
Postfach 686 · 3000 Bern 8 · Tel. +41 (0)31 313 88 12 · FAX +41 (0)31 313 88 99
Fondazione Svizzera per il riciclaggio dei dispositivi d'illuminazione e delle lampade SLRS